1
00:00:00,000 --> 00:00:13,520
[Muzică]

2
00:00:17,760 --> 00:00:24,960
Ooh, echipa mea de fantezie a crescut. La naiba da. Numărul doi iubito, hai să mergem.

3
00:00:24,960 --> 00:00:35,440
Vezi, e mereu la telefon. Este atât de dezamăgitor. Acesta este motivul pentru care pică școala. Chiar o voi face

4
00:00:35,440 --> 00:00:42,000
nevoie de ajutorul tău. Parker, mama ta vitregă este foarte îngrijorată pentru tine. Trebuie să fii atent. În regulă.

5
00:00:46,000 --> 00:00:52,480
Chiar o să am nevoie de ajutorul tău. Deci metodele mele pot fi puțin neconvenționale,

6
00:00:52,480 --> 00:00:59,200
și am nevoie să aveți încredere în mine. Poți să promiți că vei face asta? În regulă. Am încredere în tine. Minunat. Parker,

7
00:00:59,200 --> 00:01:08,480
Știu că ești puțin ADHD, așa că orice ar fi, continuă să încerci. Atât îți cer.

8
00:01:08,480 --> 00:01:12,000
Bine. Bri, mă poți ajuta să iau proviziile? Da.

9
00:01:12,000 --> 00:01:23,280
Da.

10
00:01:23,280 --> 00:01:31,760
[PAȘI]

11
00:01:31,760 --> 00:01:33,700
OK.

12
00:01:33,700 --> 00:01:36,940
BINE.

13
00:01:36,940 --> 00:01:40,440
BINE.

14
00:01:40,440 --> 00:02:00,720
Așa că mama ta spune că te lupți în literatura de bază.

15
00:02:00,720 --> 00:02:04,280
Da, tot ce îi pasă este sportul.

16
00:02:04,280 --> 00:02:08,720
OK, deci să începem cu așa ceva.

17
00:02:08,720 --> 00:02:13,700
Zeii greci aveau și statistici, la fel ca jucătorii de baschet.

18
00:02:13,700 --> 00:02:15,380
Are sens?

19
00:02:15,380 --> 00:02:17,300
Da.

20
00:02:17,300 --> 00:02:22,560
Deci, de exemplu, Ahile a avut 100 de ucideri.

21
00:02:22,560 --> 00:02:24,180
Este real?

22
00:02:24,180 --> 00:02:25,520
Da, totul este în carte.

23
00:02:28,820 --> 00:02:30,560
Deci, cine este jucătorul tău preferat?

24
00:02:30,560 --> 00:02:34,020
Ooh, numărul 10 în echipa LA.

25
00:02:34,020 --> 00:02:35,660
Numărul 10.

26
00:02:35,660 --> 00:02:40,620
OK, și statisticile lui, câte recuperări

27
00:02:40,620 --> 00:02:41,820
a avut în ultimul său joc?

28
00:02:41,820 --> 00:02:43,180
Ooh, a avut șase.

29
00:02:43,180 --> 00:02:43,680
BINE.

30
00:02:55,220 --> 00:03:00,960
Deci zeii greci sunt războinici, și așa ei

31
00:03:00,960 --> 00:03:03,760
a purtat multe războaie.

32
00:03:03,760 --> 00:03:08,660
Și este cam la fel și cu echipa ta de sport.

33
00:03:08,660 --> 00:03:11,880
Ei intră într-un joc și este ca și cum ai lupta într-un război.

34
00:03:11,880 --> 00:03:14,280
Oh.

35
00:03:14,280 --> 00:03:16,220
Așa că așteptați.

36
00:03:16,220 --> 00:03:19,380
Dacă are șase recuperări, înseamnă că are

37
00:03:19,380 --> 00:03:22,960
mergi în șase misiuni?

38
00:03:22,960 --> 00:03:24,400
Da, exact.

39
00:03:24,400 --> 00:03:26,140
Are sens?

40
00:03:26,140 --> 00:03:29,060
Da.

41
00:03:29,060 --> 00:03:32,520
Aşa cred.

42
00:03:32,520 --> 00:03:38,100
Și apoi câte puncte a marcat?

43
00:03:38,100 --> 00:03:39,740
Ooh, a marcat 15.

44
00:03:39,740 --> 00:03:41,140
Oh, 15 puncte.

45
00:03:41,140 --> 00:03:43,420
Stai, este ca 15 ucideri?

46
00:03:43,420 --> 00:03:45,100
Exact.

47
00:03:45,100 --> 00:03:46,260
Ai pironit-o.

48
00:03:46,260 --> 00:03:46,940
Haide, mamă.

49
00:03:46,940 --> 00:03:49,460
eu invat.

50
00:03:49,460 --> 00:03:50,740
Interesant.

51
00:03:50,740 --> 00:03:52,220
Te descurci atât de bine.

52
00:03:52,220 --> 00:03:55,140
Multumesc.

53
00:03:55,140 --> 00:04:00,620
OK, deci 15 puncte, 15 ucideri.

54
00:04:00,620 --> 00:04:05,580
Șase recuperări și șase misiuni.

55
00:04:05,580 --> 00:04:11,100
Și apoi câte victorii au avut?

56
00:04:11,100 --> 00:04:12,460
Care este ei...

57
00:04:12,460 --> 00:04:14,940
Cred că au șase și cinci.

58
00:04:14,940 --> 00:04:17,060
Șase și cinci.

59
00:04:17,060 --> 00:04:20,660
Deci ce crezi că înseamnă asta?

60
00:04:20,660 --> 00:04:25,460
Au câștigat șase bătălii și au murit de cinci ori?

61
00:04:25,460 --> 00:04:30,020
Au câștigat șase bătălii și au pierdut cinci bătălii, dar aproape.

62
00:04:30,020 --> 00:04:32,660
Deci vezi cum poți face comparația?

63
00:04:32,660 --> 00:04:33,540
Da.

64
00:04:33,540 --> 00:04:36,680
Da, deci cred că poți face asta cu siguranță.

65
00:04:36,680 --> 00:04:38,380
Trebuie doar să-ți pui mintea la asta.

66
00:04:38,380 --> 00:04:40,220
Cred că avem nevoie doar de puțin mai mult.

67
00:04:44,020 --> 00:04:47,260
Și atunci câți jucători sunt într-o echipă?

68
00:04:52,700 --> 00:04:54,940
Cinci.

69
00:04:54,940 --> 00:04:57,300
BINE.

70
00:04:57,300 --> 00:05:00,500
În toată echipa sau doar în echipa care e pe podea?

71
00:05:00,500 --> 00:05:01,260
Pe podea.

72
00:05:01,260 --> 00:05:01,700
Pe podea.

73
00:05:01,700 --> 00:05:03,300
Sunt cinci pe podea.

74
00:05:03,300 --> 00:05:04,260
BINE.

75
00:05:04,260 --> 00:05:07,860
Și atunci câți sunt în total în echipă acum?

76
00:05:07,860 --> 00:05:08,700
10.

77
00:05:08,700 --> 00:05:10,060
OK.

78
00:05:10,060 --> 00:05:14,180
Deci cinci ar fi cei mai buni războinici ai tăi,

79
00:05:14,180 --> 00:05:16,860
care sunt jucătorii tăi începători.

80
00:05:16,860 --> 00:05:21,060
Și 10 este numărul total de oameni care duc bătălia

81
00:05:21,060 --> 00:05:23,580
care sunt în echipa ta.

82
00:05:23,580 --> 00:05:25,180
Are sens?

83
00:05:25,180 --> 00:05:26,300
Are sens, da.

84
00:05:26,300 --> 00:05:27,020
Da.

85
00:05:27,020 --> 00:05:28,620
Așa că așteptați.

86
00:05:28,620 --> 00:05:34,820
Dacă au câștigat un campionat, asta înseamnă că au câștigat un război complet?

87
00:05:34,820 --> 00:05:35,320
Da.

88
00:05:38,500 --> 00:05:41,220
Vezi, sunt foarte asemănătoare.

89
00:05:41,220 --> 00:05:45,100
Da, de fapt sunt foarte asemănătoare.

90
00:05:45,100 --> 00:05:45,600
BINE.

91
00:05:48,380 --> 00:05:52,700
Și apoi face asta, astfel încât fiecare jucător are statistici diferite.

92
00:05:52,700 --> 00:05:55,660
Asta înseamnă că fiecare erou are statistici diferite?

93
00:05:55,660 --> 00:05:57,820
Este corect.

94
00:05:57,820 --> 00:06:01,140
Deci, dacă te uiți la statistici, fiecare războinic

95
00:06:01,140 --> 00:06:03,820
are propriile statistici la fel ca fiecare jucător.

96
00:06:03,820 --> 00:06:05,220
Am inteles.

97
00:06:05,220 --> 00:06:08,900
Stai, cine este un alt erou grec?

98
00:06:08,900 --> 00:06:11,100
Ai auzit vreodată de Hercule?

99
00:06:11,100 --> 00:06:13,340
Hercule, Hercule, Hercule.

100
00:06:13,340 --> 00:06:14,020
Da.

101
00:06:14,020 --> 00:06:19,100
Deci Hercule a fost un luptător curajos și puternic,

102
00:06:19,100 --> 00:06:21,580
și nu putea fi învins.

103
00:06:21,580 --> 00:06:24,260
Deci, când te uiți la Hercules, putem

104
00:06:24,260 --> 00:06:29,180
spune că el este la fel ca o echipă neînvinsă.

105
00:06:29,180 --> 00:06:32,620
Oh, asta are sens.

106
00:06:32,620 --> 00:06:33,120
Da.

107
00:06:33,120 --> 00:06:36,420
Ei bine, cred că ne-am terminat lecția pentru ziua respectivă.

108
00:06:36,420 --> 00:06:37,380
Serios?

109
00:06:37,380 --> 00:06:38,660
Hei, am făcut bine.

110
00:06:38,660 --> 00:06:39,780
Te-ai descurcat atât de bine.

111
00:06:45,900 --> 00:06:48,740
Hei, Parker, ești bine?

112
00:06:48,740 --> 00:06:51,260
Da, este doar meciul de campionat în seara asta.

113
00:06:51,260 --> 00:06:54,060
Și există... Mi-am dorit foarte mult să...

114
00:06:54,060 --> 00:06:55,460
tot ce vrea să facă este să-l privească.

115
00:06:55,460 --> 00:06:59,140
Nu vrea să se concentreze pe nimic din toate astea.

116
00:06:59,140 --> 00:07:02,200
Ei bine, vreau să spun, chiar trebuie să faci asta.

117
00:07:02,200 --> 00:07:02,700
Știu.

118
00:07:02,700 --> 00:07:07,760
Ce-ar fi să te ajut și putem trece repede peste asta?

119
00:07:07,760 --> 00:07:08,820
Da, OK.

120
00:07:08,820 --> 00:07:10,580
BINE.

121
00:07:10,580 --> 00:07:13,260
Bree, te superi să mă ajuți?

122
00:07:13,260 --> 00:07:13,760
Sigur.

123
00:07:17,900 --> 00:07:20,260
Deci, să vedem.

124
00:07:20,260 --> 00:07:25,140
Avem x plus 4 egal cu 8.

125
00:07:27,940 --> 00:07:34,500
Și apoi să scădem x din 8.

126
00:07:34,500 --> 00:07:36,540
Ce înseamnă asta?

127
00:07:36,540 --> 00:07:43,020
Așa că mutam x-ul pe cealaltă parte a scăderilor.

128
00:07:43,020 --> 00:07:48,940
Deci asta ar însemna că x ar fi egal cu 4?

129
00:07:48,940 --> 00:07:51,540
Da.

130
00:07:51,540 --> 00:07:52,140
Exact.

131
00:07:52,140 --> 00:07:54,980
Deci vom face întotdeauna invers.

132
00:07:54,980 --> 00:07:56,460
Să încercăm altul.

133
00:07:56,460 --> 00:08:07,500
Deci x plus 3 este egal cu 9 minus x este egal...

134
00:08:07,500 --> 00:08:11,020
Deci x plus 3 este egal cu 9.

135
00:08:11,020 --> 00:08:15,420
Și atunci dacă scădem x pe cealaltă parte...

136
00:08:15,420 --> 00:08:16,740
Egale.

137
00:08:16,740 --> 00:08:18,380
Înveți atât de repede, scumpo.

138
00:08:18,380 --> 00:08:19,020
Ai primit asta.

139
00:08:19,020 --> 00:08:20,980
Faci o treabă atât de bună.

140
00:08:20,980 --> 00:08:22,700
Multumesc.

141
00:08:22,700 --> 00:08:24,900
Ar fi egal cu 3.

142
00:08:24,900 --> 00:08:27,780
Nu chiar.

143
00:08:27,780 --> 00:08:31,460
Deci ar fi egal cu 6.

144
00:08:31,460 --> 00:08:32,100
Da.

145
00:08:32,100 --> 00:08:33,740
Loc de muncă bun.

146
00:08:33,740 --> 00:08:34,460
Multumesc.

147
00:08:34,460 --> 00:08:36,580
Uite, lucrurile merg foarte bine.

148
00:08:36,580 --> 00:08:39,140
Sunt atât de mândru de tine, scumpo.

149
00:08:39,140 --> 00:08:41,820
Deci hai să încercăm altul.

150
00:08:41,820 --> 00:08:42,260
BINE.

151
00:08:42,260 --> 00:08:42,940
BINE.

152
00:08:42,940 --> 00:08:46,380
Deci x plus 6 este egal cu 12.

153
00:08:46,380 --> 00:08:51,460
Și atunci dacă minus x pe această parte,

154
00:08:51,460 --> 00:08:53,460
ce va egala asta?

155
00:08:53,460 --> 00:09:04,660
Ei bine, 12 este 6?

156
00:09:04,660 --> 00:09:06,860
Da.

157
00:09:06,860 --> 00:09:08,220
Te descurci extraordinar.

158
00:09:08,220 --> 00:09:08,880
Uită-te la asta.

159
00:09:08,880 --> 00:09:10,300
Da.

160
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
Vedeți, când vă puneți mintea la asta,

161
00:09:12,540 --> 00:09:14,500
chiar poti realiza orice.

162
00:09:14,500 --> 00:09:15,900
Bună treabă, scumpo.

163
00:09:15,900 --> 00:09:17,460
Multumesc.

164
00:09:17,460 --> 00:09:20,140
Să mai încercăm câteva.

165
00:09:20,140 --> 00:09:25,460
x plus 3 este egal cu 7 minus x este egal cu--

166
00:09:31,900 --> 00:09:32,740
4?

167
00:09:32,740 --> 00:09:34,180
Da.

168
00:09:34,180 --> 00:09:35,380
Hei.

169
00:09:35,380 --> 00:09:38,340
Te descurci foarte bine, Parker.

170
00:09:38,340 --> 00:09:39,900
Într-adevăr, foarte mare lucru.

171
00:09:39,900 --> 00:09:42,220
BINE.

172
00:09:42,220 --> 00:09:44,260
Mama este mândră de tine, Parker.

173
00:09:44,260 --> 00:09:45,420
Multumesc.

174
00:09:45,420 --> 00:09:47,460
Mă străduiesc foarte mult.

175
00:09:47,460 --> 00:09:54,780
x plus 5 este egal cu 15 minus x este egal...

176
00:09:54,780 --> 00:09:55,660
Ooh, e ușor.

177
00:09:55,660 --> 00:09:56,820
10.

178
00:09:56,820 --> 00:09:58,760
Da.

179
00:09:58,760 --> 00:10:00,100
Adică, destul de curând nici măcar nu

180
00:10:00,100 --> 00:10:01,820
cred că vei avea nevoie de ajutorul meu.

181
00:10:01,820 --> 00:10:03,820
Dar hai să mai facem una.

182
00:10:03,820 --> 00:10:09,660
x plus 7 este egal cu 10 minus x este egal?

183
00:10:12,940 --> 00:10:21,820
Cred că este... Cred că este...

184
00:10:21,820 --> 00:10:24,300
cred ca sunt 3?

185
00:10:24,300 --> 00:10:25,500
Da.

186
00:10:25,500 --> 00:10:28,820
Da, da, cu siguranță 3.

187
00:10:28,820 --> 00:10:30,540
Te-ai descurcat atât de grozav.

188
00:10:30,540 --> 00:10:34,380
Tu, din nou, ți-ai pus mintea la asta.

189
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
Poți face asta.

190
00:10:35,500 --> 00:10:37,880
Nu este atât de greu.

191
00:10:37,880 --> 00:10:39,120
Foarte bună, Parker.

192
00:10:39,120 --> 00:10:40,780
Vrei să te uiți la meciul tău acum?

193
00:10:40,780 --> 00:10:41,280
Da.

194
00:10:41,280 --> 00:10:41,980
Pot sa ma duc sa ma uit?

195
00:10:41,980 --> 00:10:43,820
Absolut.

196
00:10:43,820 --> 00:10:44,500
Multumesc.

197
00:10:48,820 --> 00:10:53,260
Așadar, Parker, acum că s-a terminat instruirea, am avut această idee.

198
00:10:53,260 --> 00:10:56,700
Mă gândeam că am putea face un test pop despre orice

199
00:10:56,700 --> 00:10:59,100
că am învățat.

200
00:10:59,100 --> 00:11:03,900
Și pentru fiecare răspuns pe care îl obțineți corect, veți primi o recompensă.

201
00:11:03,900 --> 00:11:05,620
Fără presiune, dragă.

202
00:11:05,620 --> 00:11:07,020
BINE.

203
00:11:07,020 --> 00:11:08,500
Minunat.

204
00:11:08,500 --> 00:11:12,220
Așa că am învățat o mulțime de lucruri diferite,

205
00:11:12,220 --> 00:11:16,460
așa că o să dau doar un pic din toate.

206
00:11:16,460 --> 00:11:20,580
Deci, ce zici de capitala SUA?

207
00:11:20,580 --> 00:11:22,460
Oh, e ușor.

208
00:11:22,460 --> 00:11:24,060
Washington.

209
00:11:24,060 --> 00:11:28,740
Ei bine, am vrut să încep ușor, dar știu că ai înțeles asta.

210
00:11:28,740 --> 00:11:31,820
Dar capitala Iowa?

211
00:11:31,820 --> 00:11:34,320
Ooh.

212
00:11:34,320 --> 00:11:36,240
Cred că ăla e Des Moines?

213
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Bună treabă, scumpo!

214
00:11:37,240 --> 00:11:38,820
Sunt atât de mândru de tine.

215
00:11:38,820 --> 00:11:41,580
Da.

216
00:11:41,580 --> 00:11:45,540
Și cum rămâne cu capitala Germaniei?

217
00:11:45,540 --> 00:11:47,540
Știi că asta e una dintre țările mele preferate.

218
00:11:50,540 --> 00:11:54,420
Cred că e Berlinul.

219
00:11:54,420 --> 00:11:55,860
Da.

220
00:11:55,860 --> 00:11:56,780
O treabă minunată.

221
00:11:56,780 --> 00:11:57,820
Bună treabă, scumpo.

222
00:11:57,820 --> 00:12:00,100
Sunt atât de mândru de tine.

223
00:12:00,100 --> 00:12:05,100
Deci, Parker, spune-mi capitala Mexicului.

224
00:12:05,100 --> 00:12:07,180
Ooh.

225
00:12:07,180 --> 00:12:11,180
Este Cancun?

226
00:12:11,180 --> 00:12:12,100
Nu.

227
00:12:12,100 --> 00:12:13,940
Știu că acolo vrei să mergi la petrecere.

228
00:12:13,940 --> 00:12:15,500
Haide, gândește-te la asta, scumpo.

229
00:12:15,500 --> 00:12:16,020
Concentrează-te.

230
00:12:16,020 --> 00:12:17,060
Nu petrec.

231
00:12:22,100 --> 00:12:25,140
Oh, Mexico City.

232
00:12:25,140 --> 00:12:25,740
O treabă minunată.

233
00:12:25,740 --> 00:12:26,260
Loc de muncă bun.

234
00:12:26,260 --> 00:12:30,060
Știam că îl știi pe acela, scumpo.

235
00:12:30,060 --> 00:12:33,540
Cum se numește râul de la granița dintre Mexic și SUA?

236
00:12:34,380 --> 00:12:37,460
Hai, concentrează-te.

237
00:12:37,460 --> 00:12:47,540
Rio... Rio... Rio... Grande?

238
00:12:47,540 --> 00:12:48,620
Da!

239
00:12:48,620 --> 00:12:49,540
Grande.

240
00:12:49,540 --> 00:12:52,020
Sunt atât de... ai fost atât de util.

241
00:12:52,020 --> 00:12:53,900
A făcut o îmbunătățire atât de mare.

242
00:12:53,900 --> 00:12:54,300
nu pot...

243
00:12:54,300 --> 00:12:55,020
Sunt atât de impresionat.

244
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
--au trecut câteva săptămâni.

245
00:12:56,020 --> 00:12:58,300
Nu-mi vine să cred că este o schimbare drastică.

246
00:12:58,300 --> 00:13:00,460
Adică, când se gândește la asta,

247
00:13:00,460 --> 00:13:03,860
el chiar înțelege.

248
00:13:03,860 --> 00:13:04,380
Da.

249
00:13:04,380 --> 00:13:05,100
Doamne.

250
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
Îmi pare atât de rău că m-am îndoit de tine.

251
00:13:07,300 --> 00:13:10,740
Cum îndrăznești să te îndoiești de mine.

252
00:13:10,740 --> 00:13:12,780
Deci, ce urmează, preda?

253
00:13:12,780 --> 00:13:15,340
BINE.

254
00:13:15,340 --> 00:13:19,580
Am vorbit mult despre primele zile ale Statelor Unite.

255
00:13:19,580 --> 00:13:22,340
Deci, când au ajuns pelerinii în SUA?

256
00:13:26,460 --> 00:13:27,580
Haide, scumpo.

257
00:13:27,580 --> 00:13:28,540
Gândește-te cu adevărat la asta.

258
00:13:28,540 --> 00:13:30,220
Concentrează-te cu adevărat.

259
00:13:30,220 --> 00:13:35,140
1776 a fost declarația.

260
00:13:35,140 --> 00:13:36,180
Da.

261
00:13:36,180 --> 00:13:39,860
Deci nu sunt anii 17.

262
00:13:39,860 --> 00:13:40,340
16?

263
00:13:43,700 --> 00:13:44,980
20?

264
00:13:44,980 --> 00:13:45,700
Corecta.

265
00:13:45,700 --> 00:13:48,100
Loc de muncă bun.

266
00:13:48,100 --> 00:13:49,140
Asta e uimitor.

267
00:13:49,140 --> 00:13:51,700
Ești cel mai bun profesor.

268
00:13:51,700 --> 00:13:52,860
Ei bine, mulțumesc.

269
00:13:52,860 --> 00:13:54,980
Ești binevenit.

270
00:13:54,980 --> 00:13:57,300
Sunt atât de fericit să te am aici ajutând.

271
00:13:57,300 --> 00:14:02,220
O, Parker, care este capitala Texasului?

272
00:14:02,220 --> 00:14:03,700
Acela e ușor.

273
00:14:03,700 --> 00:14:05,380
Austin.

274
00:14:05,380 --> 00:14:06,660
Foarte bun.

275
00:14:06,660 --> 00:14:07,140
Frumos.

276
00:14:10,100 --> 00:14:18,940
Și cum se numește Florida?

277
00:14:18,940 --> 00:14:19,660
Florida?

278
00:14:19,660 --> 00:14:26,900
Ei bine, este o stare, dar se mai numește și altceva.

279
00:14:26,900 --> 00:14:28,620
Ca pământul?

280
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
Pământul, da.

281
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
Îl știi pe acesta.

282
00:14:31,300 --> 00:14:33,980
Știu că îl cunoști pe acesta.

283
00:14:33,980 --> 00:14:37,540
Oh, pentru că arată ca o cizmă și este înconjurat de apă.

284
00:14:37,540 --> 00:14:39,300
Este o peninsula.

285
00:14:39,300 --> 00:14:39,820
Corecta.

286
00:14:39,820 --> 00:14:43,660
Da, grozav.

287
00:14:43,660 --> 00:14:54,780
Și apoi ce zici de mitologii greci

288
00:14:54,780 --> 00:14:59,420
despre care am vorbit mai devreme?

289
00:14:59,420 --> 00:15:03,980
A fost cineva despre care ai fost foarte încântat să afli.

290
00:15:03,980 --> 00:15:05,780
Unul, îl știi pe acesta.

291
00:15:05,780 --> 00:15:07,300
Couda?

292
00:15:07,300 --> 00:15:10,700
Acesta este unul dintre ei.

293
00:15:10,700 --> 00:15:12,660
Și amintiți-vă, unul dintre ceilalți

294
00:15:12,660 --> 00:15:14,540
la care aplaudai mai devreme?

295
00:15:14,540 --> 00:15:15,700
Oh, Hercule.

296
00:15:15,700 --> 00:15:17,700
Da.

297
00:15:17,700 --> 00:15:19,020
Dar el este un erou.

298
00:15:19,020 --> 00:15:20,620
El este un erou.

299
00:15:20,620 --> 00:15:30,100
Și apoi cine a fost zeul grec care a avut 100 de ucideri-- 100 de victorii?

300
00:15:30,100 --> 00:15:31,060
Oh, Ahile?

301
00:15:31,060 --> 00:15:31,540
Da.

302
00:15:31,540 --> 00:15:32,540
Da.

303
00:15:32,540 --> 00:15:34,020
Uite, îmi amintesc de el.

304
00:15:34,020 --> 00:15:36,460
Dragă, chiar ai depus atât de mult efort

305
00:15:36,460 --> 00:15:37,820
și acordând atenție.

306
00:15:37,820 --> 00:15:39,020
Sunt atât de mândru de tine.

307
00:15:39,020 --> 00:15:40,460
Se descurcă atât de bine.

308
00:15:40,460 --> 00:15:41,820
Pur și simplu nu pot să cred.

309
00:15:44,660 --> 00:15:52,220
Care este capitala Georgiei?

310
00:15:52,220 --> 00:15:54,380
Asta ești tot tu.

311
00:15:54,380 --> 00:15:55,620
Îl știi pe acesta.

312
00:15:55,620 --> 00:15:57,420
Gândește-te la asta.

313
00:15:57,420 --> 00:15:58,260
Atlanta?

314
00:15:58,260 --> 00:15:58,780
Da.

315
00:15:58,780 --> 00:15:59,780
Woo!

316
00:15:59,780 --> 00:16:00,300
Serios?

317
00:16:00,300 --> 00:16:02,340
Bună treabă, dragă.

318
00:16:02,340 --> 00:16:03,260
Atât de bine.

319
00:16:03,260 --> 00:16:06,180
Și știi pentru ce este cunoscută Georgia?

320
00:16:06,180 --> 00:16:11,380
Dacă ar trebui să te gândești la Georgia, pentru ce fruct este cunoscută Georgia?

321
00:16:11,380 --> 00:16:14,580
Cântăreața mea preferată are un cântec despre asta, Peaches.

322
00:16:14,580 --> 00:16:15,260
Da.

323
00:16:15,260 --> 00:16:17,060
Piersicile dulci și dulci din Georgia.

324
00:16:17,060 --> 00:16:17,580
Da.

325
00:16:21,900 --> 00:16:32,020
Și cum rămâne cu capitala Canadei?

326
00:16:35,340 --> 00:16:38,540
Dragă, știi că știi că asta.

327
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
Montreal?

328
00:16:39,540 --> 00:16:40,700
Începe asta.

329
00:16:40,700 --> 00:16:41,220
Oh, nu.

330
00:16:41,220 --> 00:16:42,340
Dragă, știi.

331
00:16:42,340 --> 00:16:43,180
Gândește-te.

332
00:16:43,180 --> 00:16:43,900
Nu vă grăbiţi.

333
00:16:43,900 --> 00:16:44,540
Fără grabă.

334
00:16:44,540 --> 00:16:47,580
Începe de la un O.

335
00:16:47,580 --> 00:16:49,300
Ontario?

336
00:16:49,300 --> 00:16:49,780
Nu.

337
00:16:49,780 --> 00:16:50,900
O știi.

338
00:16:50,900 --> 00:16:52,420
Încă o încercare.

339
00:16:52,420 --> 00:16:53,580
Ooh.

340
00:16:53,580 --> 00:16:54,940
Ottawa.

341
00:16:54,940 --> 00:16:56,460
Tras-o.

342
00:16:56,460 --> 00:16:57,980
Vezi, doar te gândești prea mult la asta.

343
00:16:57,980 --> 00:16:59,340
Știu.

344
00:16:59,340 --> 00:17:02,580
Trebuie să mă gândesc la echipele mele sportive preferate.

345
00:17:02,580 --> 00:17:04,980
De unde știi atât de multe?

346
00:17:04,980 --> 00:17:05,620
Sport.

347
00:17:05,620 --> 00:17:09,380
Am citit o mulțime de biografii ale jucătorilor și mi-am dat seama de unde sunt.

348
00:17:09,380 --> 00:17:10,940
Și vezi, asta este.

349
00:17:10,940 --> 00:17:11,780
Ține asta.

350
00:17:11,780 --> 00:17:13,340
Continuă doar cu asta.

351
00:17:13,340 --> 00:17:14,420
Asta e tot ce trebuie să faci.

352
00:17:14,420 --> 00:17:16,020
Totul este legat.

353
00:17:16,020 --> 00:17:16,860
Nu mi-am dat seama de asta.

354
00:17:16,860 --> 00:17:21,460
Chiar înveți multe din studiul sporturilor și echipelor tale.

355
00:17:21,460 --> 00:17:22,940
Așa că ține-o tot așa.

356
00:17:22,940 --> 00:17:23,900
BINE.

357
00:17:23,900 --> 00:17:27,340
Nu mi-am dat seama niciodată.

358
00:17:27,340 --> 00:17:30,580
Cred că atunci când punem lucrurile împreună cu ceva care ne place,

359
00:17:30,580 --> 00:17:32,660
are mai mult sens.

360
00:17:32,660 --> 00:17:33,820
Da.

361
00:17:33,820 --> 00:17:35,500
Da, e mai ușor.

362
00:17:35,500 --> 00:17:37,060
Eu cred că.

363
00:17:37,060 --> 00:17:39,300
Pentru că atunci înveți ceva care îți place,

364
00:17:39,300 --> 00:17:41,660
dar înveți și din cunoștințele tale în același timp.

365
00:17:41,660 --> 00:17:42,900
Te bucuri.

366
00:17:42,900 --> 00:17:43,580
Da.

367
00:17:43,580 --> 00:17:45,060
Da.

368
00:17:45,060 --> 00:17:57,380
Cum rămâne cu... ceea ce este considerat capitala auto a Statelor Unite?

369
00:17:57,380 --> 00:17:59,980
Unde produc toate mașinile din Statele Unite?

370
00:17:59,980 --> 00:18:01,420
Capitala auto?

371
00:18:01,420 --> 00:18:05,580
Acesta ar fi Texas?

372
00:18:05,580 --> 00:18:07,860
Nu totul este în Texas.

373
00:18:07,860 --> 00:18:10,380
Ei bine, dar toate cele mai bune lucruri sunt.

374
00:18:10,380 --> 00:18:14,260
Dragă, știi asta.

375
00:18:14,260 --> 00:18:18,220
Este în Vestul Mijlociu.

376
00:18:18,220 --> 00:18:21,820
Și începe cu un D. Este orașul.

377
00:18:21,820 --> 00:18:25,020
Imaginează-ți harta pe care ai studiat-o.

378
00:18:25,020 --> 00:18:29,340
Deci Detroit?

379
00:18:29,340 --> 00:18:30,300
Da.

380
00:18:30,300 --> 00:18:32,020
Yay.

381
00:18:32,020 --> 00:18:33,980
Dragă, sunt atât de mândru de tine.

382
00:18:33,980 --> 00:18:35,900
Faci o treaba grozava.

383
00:18:35,900 --> 00:18:36,700
Multumesc.

384
00:18:36,700 --> 00:18:37,300
Multumesc.

385
00:18:40,100 --> 00:18:41,540
Ce alte întrebări ai pentru mine?

386
00:18:41,540 --> 00:18:42,980
Învățați.

387
00:18:42,980 --> 00:18:53,260
Spune-mi despre... știi câte echipe de baschet sunt?

388
00:18:53,260 --> 00:18:58,940
Ei bine, în SUA, există... numai SUA sau atât SUA, cât și Canada?

389
00:18:58,940 --> 00:19:00,780
Doar SUA.

390
00:19:00,780 --> 00:19:01,260
Oh.

391
00:19:03,980 --> 00:19:06,260
27.

392
00:19:06,260 --> 00:19:09,780
Pentru că sunt... nu, 28, pentru că sunt 30 în total,

393
00:19:09,780 --> 00:19:12,100
și sunt două echipe în Canada.

394
00:19:12,100 --> 00:19:12,740
Minunat.

395
00:19:12,740 --> 00:19:13,420
Oh, Doamne.

396
00:19:13,420 --> 00:19:16,460
Mă impresionezi din ce în ce mai mult.

397
00:19:19,340 --> 00:19:21,540
Și știu că fotbalul este sportul tău preferat.

398
00:19:21,540 --> 00:19:22,020
Da.

399
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
Iubesc fotbalul.

400
00:19:22,860 --> 00:19:23,380
Deci--

401
00:19:23,380 --> 00:19:23,860
Fotbal.

402
00:19:23,860 --> 00:19:28,900
Câte echipe sunt în liga din Statele Unite?

403
00:19:28,900 --> 00:19:35,820
În liga SUA, inclusiv Canada, sunt 29.

404
00:19:35,820 --> 00:19:41,020
Pentru că sunt 14 în Vest, și sunt 15 în Est.

405
00:19:41,020 --> 00:19:41,540
Wow.

406
00:19:41,540 --> 00:19:42,100
Oh, Doamne.

407
00:19:42,100 --> 00:19:44,660
Este atât de detaliat.

408
00:19:44,660 --> 00:19:46,660
Bine spus.

409
00:19:46,660 --> 00:19:48,380
Și cine a câștigat ultima Cupă Mondială?

410
00:19:48,380 --> 00:19:49,420
Ultima Cupă Mondială?

411
00:19:49,420 --> 00:19:51,260
Argentina.

412
00:19:51,260 --> 00:19:52,580
Îmi place accentul.

413
00:19:52,580 --> 00:19:53,620
Poți să spui asta din nou?

414
00:19:53,620 --> 00:19:54,180
Argentina.

415
00:19:54,180 --> 00:19:55,420
Oh, Doamne.

416
00:19:55,420 --> 00:19:56,180
Imi place si asta.

417
00:19:56,180 --> 00:19:58,020
Pentru că capra a câștigat în sfârșit cureaua.

418
00:19:58,020 --> 00:19:59,420
Ești un profesor atât de bun.

419
00:19:59,420 --> 00:20:02,220
Cred că trebuie să-l ajuți zilnic.

420
00:20:02,220 --> 00:20:03,500
El învață foarte repede.

421
00:20:03,500 --> 00:20:05,740
Nu l-am văzut niciodată învățând atât de repede.

422
00:20:05,740 --> 00:20:07,900
Sunt atât de bucuros că am putut să ajut.

423
00:20:07,900 --> 00:20:09,220
Oh, Doamne.

424
00:20:09,220 --> 00:20:11,940
Vă apreciem cu adevărat.

425
00:20:11,940 --> 00:20:15,780
Buenos Aires este de unde este jucătorul meu preferat.

426
00:20:15,780 --> 00:20:16,820
Este un argentinian.

427
00:20:16,820 --> 00:20:19,500
Oh.

428
00:20:19,500 --> 00:20:20,020
Vedea?

429
00:20:20,020 --> 00:20:22,820
Continuați să raportați lucrurile pe care le învățați

430
00:20:22,820 --> 00:20:24,980
care vă place și vă bucurați, și este doar

431
00:20:24,980 --> 00:20:27,180
va deveni natural pentru tine.

432
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
Da.

433
00:20:28,180 --> 00:20:32,700
Parker, poți să-mi spui unde este Turneul Mondial Sportiv

434
00:20:32,700 --> 00:20:33,900
anul acesta?

435
00:20:33,900 --> 00:20:34,700
Paris.

436
00:20:34,700 --> 00:20:36,100
Loc de muncă bun.

437
00:20:36,100 --> 00:20:37,180
Paris 2024.

438
00:20:37,180 --> 00:20:37,940
Atât de mândru.

439
00:20:37,940 --> 00:20:40,220
Da.

440
00:20:40,220 --> 00:20:42,540
Nu ar fi atât de tare să mergi la asta?

441
00:20:42,540 --> 00:20:43,220
Oh, Doamne.

442
00:20:43,220 --> 00:20:44,820
Poate dacă tot le înțelegi bine,

443
00:20:44,820 --> 00:20:46,820
s-ar putea să te tratăm cu asta.

444
00:20:46,820 --> 00:20:47,900
Serios?

445
00:20:47,900 --> 00:20:49,860
Vom vedea cum faci.

446
00:20:49,860 --> 00:20:50,420
Da.

447
00:20:50,420 --> 00:20:51,140
Sunt de acord.

448
00:20:51,140 --> 00:20:52,740
Asta înseamnă că este foarte distractiv să mergi să vezi.

449
00:20:52,740 --> 00:20:54,940
Continuă să ne arăți cea mai bună lucrare a ta.

450
00:20:54,940 --> 00:20:56,620
Am inteles.

451
00:20:56,620 --> 00:20:59,180
Dacă o ții așa, ești pe un val chiar acum.

452
00:20:59,180 --> 00:21:01,340
Dacă continui asta, atunci cu siguranță o vom face

453
00:21:01,340 --> 00:21:03,260
ia in considerare pentru tine.

454
00:21:03,260 --> 00:21:04,900
Ei bine, voi continua să fac tot posibilul.

455
00:21:04,900 --> 00:21:05,780
Chiar vreau să merg.

456
00:21:08,820 --> 00:21:12,300
Oh, Doamne.

457
00:21:12,300 --> 00:21:15,420
Mai există ceva pe care ți-ai dori ca recompensă

458
00:21:15,420 --> 00:21:18,700
dacă ții asta?

459
00:21:18,700 --> 00:21:20,700
Oh, niște tricouri noi ar fi grozave.

460
00:21:20,700 --> 00:21:21,740
BINE.

461
00:21:21,740 --> 00:21:22,740
Notat.

462
00:21:22,740 --> 00:21:23,500
Toate tricourile.

463
00:21:28,540 --> 00:21:31,140
Ei bine, chiar ai venit atât de departe,

464
00:21:31,140 --> 00:21:33,980
și nu am putea fi mai mândri de tine.

465
00:21:33,980 --> 00:21:35,340
Multumesc.

466
00:21:35,340 --> 00:21:37,860
Profesorii tăi vor fi cu adevărat impresionați de tine.

467
00:21:37,860 --> 00:21:39,020
Să nu pierzi niciodată acea clasă din nou.

468
00:21:39,020 --> 00:21:40,100
Nu, nu așa.

469
00:21:40,100 --> 00:21:41,700
Cu siguranță înveți de la cei mai buni.

470
00:21:41,700 --> 00:21:44,340
Oh, cu siguranță învăț de la cei mai buni acum.

471
00:21:44,340 --> 00:21:48,660
Și știi pe cine să apelezi dacă ai nevoie de un îndrumător.

472
00:21:48,660 --> 00:21:50,260
Da, tutoratul are mai mult sens.

473
00:21:50,260 --> 00:21:52,780
După cum spui, nu am nicio fantomă.

474
00:21:52,780 --> 00:21:54,900
Următoarea întrebare.

475
00:21:54,900 --> 00:22:02,580
Care este piesa ta greacă preferată?

476
00:22:02,580 --> 00:22:03,900
Ooh.

477
00:22:03,900 --> 00:22:05,260
Oh, nu l-ai cunoscut pe acesta.

478
00:22:05,260 --> 00:22:06,100
Îl știi pe acesta.

479
00:22:06,100 --> 00:22:07,540
Oedip.

480
00:22:07,540 --> 00:22:09,060
Loc de muncă bun.

481
00:22:09,060 --> 00:22:10,500
Doamne.

482
00:22:10,500 --> 00:22:12,820
Chiar ești pe un val chiar acum.

483
00:22:12,820 --> 00:22:14,820
Multumesc.

484
00:22:14,820 --> 00:22:15,340
Îmi place asta.

485
00:22:15,340 --> 00:22:16,660
Aveam de gând să-l joc mult.

486
00:22:16,660 --> 00:22:17,140
Cam trist.

487
00:22:17,140 --> 00:22:18,500
De ce ți-a plăcut atât de mult?

488
00:22:18,500 --> 00:22:19,220
Da.

489
00:22:19,220 --> 00:22:21,460
Spune-ne de ce ți-a plăcut atât de mult.

490
00:22:21,460 --> 00:22:22,580
Își dracu mama.

491
00:22:22,580 --> 00:22:23,100
Oh.

492
00:22:23,100 --> 00:22:25,180
Oh.

493
00:22:25,180 --> 00:22:25,940
Da.

494
00:22:25,940 --> 00:22:27,140
Dar apoi face și o mulțime de lucruri.

495
00:22:27,140 --> 00:22:28,860
El nu este atât de potrivit.

496
00:22:28,860 --> 00:22:31,420
Trebuie să ne concentrăm pe ceea ce înveți acum.

497
00:22:31,420 --> 00:22:33,300
Devii puțin subiectul când vorbești

498
00:22:33,300 --> 00:22:34,380
despre chestii de genul ăsta.

499
00:22:34,380 --> 00:22:35,420
Știu.

500
00:22:35,420 --> 00:22:37,820
Îmi pare rău.

501
00:22:37,820 --> 00:22:49,780
Dar... care este capitala Vermontului?

502
00:22:49,780 --> 00:22:50,260
Ooh.

503
00:22:50,260 --> 00:22:50,780
Oh.

504
00:22:56,540 --> 00:22:59,500
Nu cunoșteam niciun oraș din Vermont.

505
00:22:59,500 --> 00:23:00,420
Bine.

506
00:23:00,420 --> 00:23:01,660
Unde este Vermont?

507
00:23:01,660 --> 00:23:05,780
Vermont este în nord-estul Statelor Unite

508
00:23:05,780 --> 00:23:08,740
în apropiere de Montreal, Canada.

509
00:23:08,740 --> 00:23:10,220
Și e foarte frig.

510
00:23:10,220 --> 00:23:10,940
Iar...

511
00:23:10,940 --> 00:23:11,900
Este în New England?

512
00:23:11,900 --> 00:23:13,220
Este în New England.

513
00:23:13,220 --> 00:23:14,900
Cunosc doar echipa de fotbal.

514
00:23:14,900 --> 00:23:16,180
Loc de muncă bun.

515
00:23:16,180 --> 00:23:20,060
Iar capitala este Montpelier.

516
00:23:20,060 --> 00:23:20,700
Mont-bine-eh?

517
00:23:20,700 --> 00:23:22,980
Mont-- Montpelier.

518
00:23:22,980 --> 00:23:23,900
Montpelier.

519
00:23:23,900 --> 00:23:26,140
Da, este franceza.

520
00:23:26,140 --> 00:23:28,420
Dar nu am un accent francez bun.

521
00:23:28,420 --> 00:23:29,980
Înveți atât de multe.

522
00:23:29,980 --> 00:23:30,900
Ai de gând să...

523
00:23:30,900 --> 00:23:33,380
Sper că nu te simți copleșită, dragă.

524
00:23:33,380 --> 00:23:34,260
Nu, eu doar...

525
00:23:34,260 --> 00:23:35,700
Pe acela nu l-am cunoscut.

526
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
Nu știam că Vermont are o capitală.

527
00:23:37,900 --> 00:23:39,380
Da.

528
00:23:39,380 --> 00:23:43,380
Adică, Vermont este un stat mic.

529
00:23:43,380 --> 00:23:44,700
Ca Rhode Island?

530
00:23:44,700 --> 00:23:46,620
Puțin mai mare decât Rhode Island, dar da.

531
00:23:46,620 --> 00:23:48,700
Acel Rhode Island e mic.

532
00:23:48,700 --> 00:23:52,260
Dragă, știi care este cel mai popular sport din Canada

533
00:23:52,260 --> 00:23:54,660
este?

534
00:23:54,660 --> 00:23:57,060
Știi pentru ce sport este cunoscut?

535
00:23:57,060 --> 00:23:57,980
Oh, hochei.

536
00:23:57,980 --> 00:24:00,580
Yay.

537
00:24:00,580 --> 00:24:01,900
Chiar ești pe un val.

538
00:24:01,900 --> 00:24:04,580
Totuși, nu am câștigat un campionat de ceva vreme.

539
00:24:04,580 --> 00:24:06,460
Nu peste un timp.

540
00:24:06,460 --> 00:24:08,700
SUA, SUA.

541
00:24:08,700 --> 00:24:10,700
Luați-vă sportul.

542
00:24:10,700 --> 00:24:14,900
Știați că baschetul a fost inventat și în Canada?

543
00:24:14,900 --> 00:24:16,780
Nu știam asta, de fapt.

544
00:24:16,780 --> 00:24:19,700
Știu că predai... poți să ne înveți câteva lucruri?

545
00:24:19,700 --> 00:24:21,780
Baschetul a fost inventat de un profesor de educație fizică care încerca

546
00:24:21,780 --> 00:24:23,020
să-și învețe copiii niște lucruri.

547
00:24:23,020 --> 00:24:23,660
Serios?

548
00:24:23,660 --> 00:24:25,660
Care încerca să-și păstreze atenția.

549
00:24:25,660 --> 00:24:31,340
Și așa a luat un coș cu fructe și l-a pus pe un raft mic.

550
00:24:31,340 --> 00:24:31,900
Oh, în nici un caz.

551
00:24:31,900 --> 00:24:33,620
Și le-a spus copiilor că au făcut o minge în ea.

552
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
Ar primi un punct.

553
00:24:34,660 --> 00:24:35,780
Și așa a devenit un joc.

554
00:24:35,780 --> 00:24:36,540
Și William Cheever...

555
00:24:36,540 --> 00:24:38,220
Oh, wow.

556
00:24:38,220 --> 00:24:40,060
Oh, așa e... vezi, asta e o modalitate grozavă

557
00:24:40,060 --> 00:24:41,020
pentru a-i face pe oameni să învețe.

558
00:24:41,020 --> 00:24:43,740
Leagă ceva în care să le facă plăcere.

559
00:24:43,740 --> 00:24:45,180
Exact ca ceea ce facem noi aici.

560
00:24:45,180 --> 00:24:46,180
Exact.

561
00:24:46,180 --> 00:24:47,420
Le-au atras atenția.

562
00:24:47,420 --> 00:24:48,820
Toți s-au comportat.

563
00:24:48,820 --> 00:24:51,380
Și acum este un sport de mai multe milioane de dolari?

564
00:24:51,380 --> 00:24:52,020
E atât de tare.

565
00:24:52,020 --> 00:24:52,260
Da, este.

566
00:24:52,260 --> 00:24:54,020
Nu am știut niciodată că așa a început.

567
00:24:54,020 --> 00:24:56,140
Interesant.

568
00:24:56,140 --> 00:24:56,660
Și--

569
00:24:56,660 --> 00:24:57,860
Am revenit la subiect.

570
00:24:57,860 --> 00:25:01,220
De asemenea, sportul cel mai jucat în lume este fotbalul,

571
00:25:01,220 --> 00:25:02,660
sau fotbal.

572
00:25:02,660 --> 00:25:03,220
Fotbal?

573
00:25:03,220 --> 00:25:03,820
Sau fotbal.

574
00:25:03,820 --> 00:25:05,500
Da.

575
00:25:05,500 --> 00:25:08,860
Și oamenii numesc fotbalul american ou de mână.

576
00:25:08,860 --> 00:25:10,220
Pentru că arată ca un ou.

577
00:25:10,220 --> 00:25:10,820
Și ei...

578
00:25:10,820 --> 00:25:12,340
Nu știam asta înainte.

579
00:25:12,340 --> 00:25:12,820
Oh, Doamne.

580
00:25:12,820 --> 00:25:14,060
Acum ne înveți lucruri.

581
00:25:14,060 --> 00:25:15,660
Dar motivul pentru care se numește fotbal

582
00:25:15,660 --> 00:25:17,620
este pentru că mingea este piciorul tău.

583
00:25:17,620 --> 00:25:18,740
Oh da.

584
00:25:18,740 --> 00:25:19,700
Asta are sens.

585
00:25:19,700 --> 00:25:20,940
Destul de simplu.

586
00:25:20,940 --> 00:25:21,620
Da, este.

587
00:25:21,620 --> 00:25:23,420
Îți place rugby-ul?

588
00:25:23,420 --> 00:25:26,020
Este ca versiunea europeană a fotbalului?

589
00:25:26,020 --> 00:25:26,540
Da.

590
00:25:26,540 --> 00:25:27,140
Oh da.

591
00:25:27,140 --> 00:25:28,260
Am văzut asta de câteva ori.

592
00:25:28,260 --> 00:25:29,660
Este un sport destul de dur.

593
00:25:29,660 --> 00:25:31,860
Sunt foarte dur cu asta.

594
00:25:31,860 --> 00:25:32,780
Da.

595
00:25:32,780 --> 00:25:34,260
Fetele din liceu...

596
00:25:34,260 --> 00:25:36,460
liceul la care am fost oricum când jucau rugby,

597
00:25:36,460 --> 00:25:38,140
aveau mereu ochii negri.

598
00:25:38,140 --> 00:25:40,740
Și sunt mereu bandajați.

599
00:25:40,740 --> 00:25:41,580
Da.

600
00:25:41,580 --> 00:25:43,060
Întotdeauna erau răniți.

601
00:25:43,060 --> 00:25:44,140
Da.

602
00:25:44,140 --> 00:25:46,660
Se supără pe noi pentru că ne punem tampoane și ne jucăm

603
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
fotbal?

604
00:25:47,660 --> 00:25:48,860
Asta nu are sens.

605
00:25:48,860 --> 00:25:50,220
Întotdeauna oameni care poartă tampoane.

606
00:25:50,220 --> 00:25:52,220
Da.

607
00:25:52,220 --> 00:25:53,620
Da, nu stiu.

608
00:25:53,620 --> 00:25:54,820
Oricum, le-am văzut mereu.

609
00:25:54,820 --> 00:25:59,100
Și eu sunt ca, nu cred că o să joc acel sport.

610
00:25:59,100 --> 00:26:02,340
Dacă ai fi de gând să faci un sport, care ar fi acesta?

611
00:26:02,340 --> 00:26:04,940
Hochei.

612
00:26:04,940 --> 00:26:06,620
Da, m-as juca.

613
00:26:06,620 --> 00:26:07,300
Şi tu?

614
00:26:07,300 --> 00:26:08,580
Ce ai juca?

615
00:26:08,580 --> 00:26:10,340
Aș juca fotbal, fotbal american.

616
00:26:10,340 --> 00:26:10,940
BINE.

617
00:26:10,940 --> 00:26:12,500
Întotdeauna mi-am dorit să joc fotbal.

618
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
Îmi pot imagina asta.

619
00:26:13,500 --> 00:26:14,700
Ai arăta bine într-un tricou.

620
00:26:14,700 --> 00:26:16,700
Oh, mulțumesc.

621
00:26:16,700 --> 00:26:21,340
Îmi plac pantalonii strâmți.

622
00:26:21,340 --> 00:26:21,820
Da.

623
00:26:21,820 --> 00:26:22,900
Ăsta e preferatul meu.

624
00:26:22,900 --> 00:26:24,540
Da.

625
00:26:24,540 --> 00:26:25,420
Colantii.

626
00:26:25,420 --> 00:26:26,220
Colanții, da.

627
00:26:26,220 --> 00:26:28,140
Punctele jucătorilor arată întotdeauna bine.

628
00:26:28,140 --> 00:26:29,380
Oh, asta ar fi preferatul meu.

629
00:26:29,380 --> 00:26:31,980
Nu mă uit la aia.

630
00:26:31,980 --> 00:26:33,260
OK, merg mai departe.

631
00:26:33,260 --> 00:26:35,700
Îmi place în... Ei bine, acum voi fi puțin distras.

632
00:26:35,700 --> 00:26:39,300
Îmi place în baseball cum jucătorii au pantaloni drăguți și strâmți

633
00:26:39,300 --> 00:26:40,500
pentru că... da.

634
00:26:40,500 --> 00:26:42,900
Haide.

635
00:26:42,900 --> 00:26:45,100
Devin sexy.

636
00:26:45,100 --> 00:26:47,420
Vezi, îmi place baseballul, dar numai în persoană.

637
00:26:47,420 --> 00:26:48,940
Nu pot să mă uit la televizor.

638
00:26:48,940 --> 00:26:50,860
E destul de lent pentru mine.

639
00:26:50,860 --> 00:26:53,460
Meciurile de baseball sunt uneori greu de urmărit la televizor.

640
00:26:53,460 --> 00:26:56,980
Dar noul ceas de pitch este atât de rău.

641
00:26:56,980 --> 00:27:00,020
De ce faci oameni...

642
00:27:00,020 --> 00:27:03,100
scopul jocului era să ne psihic unul pe altul.

643
00:27:03,100 --> 00:27:04,700
Ai 30 de secunde pentru a arunca o minge.

644
00:27:04,700 --> 00:27:06,260
Este ca, de ce facem asta?

645
00:27:06,260 --> 00:27:08,140
Este presiunea pe care ar pune-o asupra oamenilor.

646
00:27:08,140 --> 00:27:08,660
Exact.

647
00:27:08,660 --> 00:27:09,180
Nu este...

648
00:27:09,180 --> 00:27:11,660
I-a lovit și nu ar fi căzut în joc.

649
00:27:11,660 --> 00:27:12,580
Nu e nevoie de asta.

650
00:27:12,580 --> 00:27:13,180
Nu.

651
00:27:13,180 --> 00:27:15,140
Nu, absolut nu.

652
00:27:15,140 --> 00:27:17,060
Este ca și cum ai pune un cronometru pe golf.

653
00:27:17,060 --> 00:27:18,380
Da, am văzut asta.

654
00:27:18,380 --> 00:27:19,940
Am fost la un meci cu mingea în septembrie,

655
00:27:19,940 --> 00:27:23,300
și mi s-a părut ciudat cum au avut acel cronometru.

656
00:27:23,300 --> 00:27:24,020
Adică, înțeleg.

657
00:27:24,020 --> 00:27:25,980
Face ca jocurile să treacă repede sau orice altceva.

658
00:27:25,980 --> 00:27:28,380
Dar cine spune că nu vreau să fiu acolo până la 3 dimineața?

659
00:27:28,380 --> 00:27:30,340
Sunt sigur că mulți oameni o fac.

660
00:27:30,340 --> 00:27:30,860
Exact.

661
00:27:30,860 --> 00:27:32,180
Dar plătesc banii pentru asta.

662
00:27:32,180 --> 00:27:33,020
Obțin tot ce este mai bun din asta.

663
00:27:33,020 --> 00:27:35,380
Vrei să obții toată profitul pentru banii tăi, sunt sigur.

664
00:27:35,380 --> 00:27:36,100
Exact.

665
00:27:36,100 --> 00:27:38,100
Da.

666
00:27:38,100 --> 00:27:39,500
Te înțeleg, scumpo.

667
00:27:39,500 --> 00:27:42,500
te inteleg.

668
00:27:42,500 --> 00:27:47,660
Știți care este cea mai populară echipă de baseball din SUA?

669
00:27:47,660 --> 00:27:49,700
Ca, cine face...

670
00:27:49,700 --> 00:27:51,340
clasat cel mai înalt?

671
00:27:51,340 --> 00:27:52,100
Clasat cel mai înalt?

672
00:27:52,100 --> 00:27:54,660
Nu, știu că Texas tocmai a câștigat.

673
00:27:54,660 --> 00:27:56,140
Da.

674
00:27:56,140 --> 00:27:57,740
Voi accepta asta ca pe un răspuns corect.

675
00:27:57,740 --> 00:28:01,020
Texas a câștigat în campionat, da.

676
00:28:01,020 --> 00:28:02,180
Loc de muncă bun.

677
00:28:02,180 --> 00:28:04,420
Chiar știi sportul tău, nu-i așa, dragă?

678
00:28:04,420 --> 00:28:07,860
Cred că cel mai popular este totuși cel din New York.

679
00:28:07,860 --> 00:28:09,180
Sau LA.

680
00:28:09,180 --> 00:28:09,900
Unul dintre cei doi.

681
00:28:09,900 --> 00:28:11,300
BINE.

682
00:28:11,300 --> 00:28:11,860
Dar nu pot.

683
00:28:11,860 --> 00:28:12,380
Rece.

684
00:28:12,380 --> 00:28:13,140
100%.

685
00:28:13,140 --> 00:28:13,900
Nu.

686
00:28:13,900 --> 00:28:16,460
Ei bine, dacă aș întreba pe cineva despre sport,

687
00:28:16,460 --> 00:28:20,540
ar fi cel mai mare fan al meu sport.

688
00:28:20,540 --> 00:28:21,660
Știi ce, scumpo?

689
00:28:21,660 --> 00:28:24,980
Aceasta este o suprasolicitare a creierului pentru tine.

690
00:28:24,980 --> 00:28:27,340
Cred că ar putea fi suficient să studiezi pentru tine.

691
00:28:27,340 --> 00:28:28,500
Suficient de studiu pentru ziua respectivă?

692
00:28:28,500 --> 00:28:29,060
Da.

693
00:28:29,060 --> 00:28:31,780
Adică, școala de vară se apropie de sfârșit.

694
00:28:31,780 --> 00:28:34,420
Chiar te-ai descurcat grozav.

695
00:28:34,420 --> 00:28:36,860
Ce ai de gând să faci în restul verii?

696
00:28:36,860 --> 00:28:38,920
Da, ai vreun plan?

697
00:28:38,920 --> 00:28:41,900
Probabil doar antrenează-te puțin pentru sezonul viitor.

698
00:28:41,900 --> 00:28:43,120
Iesi cu niste prieteni.

699
00:28:43,120 --> 00:28:43,780
Frumos.

700
00:28:43,780 --> 00:28:44,820
O mulțime de jocuri video.

701
00:28:44,820 --> 00:28:47,500
Oh, nu te joci prea mult.

702
00:28:47,500 --> 00:28:51,940
Trebuie să stai afară și să nu te lași prea prins de asta.

703
00:28:51,940 --> 00:28:52,540
o voi face.

704
00:28:52,540 --> 00:28:54,420
Mă voi asigura că ies afară din când în când.

705
00:28:54,420 --> 00:28:56,540
BINE.

706
00:28:56,540 --> 00:28:58,940
Trebuie doar să-l mențin echilibrat, nu?

707
00:28:58,940 --> 00:28:59,700
Doar un pic.

708
00:28:59,700 --> 00:29:04,980
Adică, ceva timp în aer liber, ceva timp în interior, ceva timp în familie.

709
00:29:04,980 --> 00:29:07,340
Da, un pic din toate, nu?

710
00:29:07,340 --> 00:29:09,340
Exact.

711
00:29:09,340 --> 00:29:11,100
Şi tu?

712
00:29:11,100 --> 00:29:15,320
Sper să fac o mică excursie.

713
00:29:15,320 --> 00:29:16,180
Oh, unde mergi?

714
00:29:16,180 --> 00:29:18,580
Da, e incitant.

715
00:29:18,580 --> 00:29:20,120
Poate în California.

716
00:29:20,120 --> 00:29:21,080
Oh, asta sună distractiv.

717
00:29:21,080 --> 00:29:24,100
Da, am nevoie de ceva timp oceanic.

718
00:29:24,100 --> 00:29:25,020
Oceanul rece?

719
00:29:25,020 --> 00:29:25,620
Da.

720
00:29:25,620 --> 00:29:28,380
Nu prea merg în apă, dar îmi plac plajele.

721
00:29:28,380 --> 00:29:29,660
Și eu iubesc plajele.

722
00:29:29,660 --> 00:29:31,560
Am nevoie de o mică vacanță la plajă.

723
00:29:31,560 --> 00:29:32,540
Va fi foarte frumos.

724
00:29:32,540 --> 00:29:34,820
Cât timp ai de gând să mergi?

725
00:29:34,820 --> 00:29:35,980
Probabil o săptămână.

726
00:29:35,980 --> 00:29:37,620
Oh, asta e o perioadă perfectă de timp.

727
00:29:37,620 --> 00:29:38,120
Da.

728
00:29:38,120 --> 00:29:39,260
Ia puțină gură.

729
00:29:39,260 --> 00:29:40,720
Da, e grozav.

730
00:29:40,720 --> 00:29:44,160
Mereu m-a surprins când văd oameni care intră în apă pe Coasta de Vest.

731
00:29:44,160 --> 00:29:45,740
Parcă, wow, e atât de frig.

732
00:29:45,740 --> 00:29:48,340
Da, nu mi-aș putea imagina să o fac fără costum de neopină.

733
00:29:48,340 --> 00:29:48,840
Da.

734
00:29:48,840 --> 00:29:51,620
Oamenii pur și simplu aleargă acolo până la gât.

735
00:29:51,620 --> 00:29:52,220
Da.

736
00:29:52,220 --> 00:29:53,100
Nu iti este frig?

737
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
Ce se întâmplă?

738
00:29:54,100 --> 00:29:54,960
Da, știu.

739
00:29:54,960 --> 00:29:56,940
Toată lumea are o temperatură atât de diferită a corpului.

740
00:29:56,940 --> 00:29:57,900
Nu ar putea fi oricare...

741
00:29:57,900 --> 00:29:59,000
Și eu iubesc plajele.

742
00:29:59,000 --> 00:30:00,740
Cred că o să merg în Florida în curând.

743
00:30:00,740 --> 00:30:02,000
O să petrec ceva timp acolo.

744
00:30:02,000 --> 00:30:03,420
Îmi place apa din Florida.

745
00:30:03,420 --> 00:30:03,920
Oh, și eu.

746
00:30:03,920 --> 00:30:04,740
E atât de cald.

747
00:30:04,740 --> 00:30:06,420
Poți să mă iei cu tine?

748
00:30:06,420 --> 00:30:07,720
Cu siguranță, dragă.

749
00:30:07,720 --> 00:30:10,740
Ai făcut o treabă atât de bună și te-ai dovedit cu adevărat.

750
00:30:10,740 --> 00:30:13,660
Cred că ți-ai câștigat o mică vacanță cu mama.

751
00:30:13,660 --> 00:30:14,360
O mică vacanță?

752
00:30:14,360 --> 00:30:15,420
Da.

753
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
Mami, suntem entuziasmați.

754
00:30:16,420 --> 00:30:17,160
Putem merge la plajă.

755
00:30:17,160 --> 00:30:19,560
Da, putem merge la plajă în fiecare zi dacă doriți.

756
00:30:19,560 --> 00:30:22,100
Sau sunt niște plaje bune pentru nuduri.

757
00:30:22,100 --> 00:30:24,180
Stop.

758
00:30:24,180 --> 00:30:26,300
Probabil că există o mulțime de plaje pentru nuduri acolo.

759
00:30:26,300 --> 00:30:27,420
Sunt un cuplu.

760
00:30:27,420 --> 00:30:28,940
Mi-am făcut cercetările.

761
00:30:28,940 --> 00:30:29,700
Oh.

762
00:30:29,700 --> 00:30:31,700
Ai plănuit asta?

763
00:30:31,700 --> 00:30:32,200
Pot fi.

764
00:30:36,140 --> 00:30:41,420
Când călătorești, există întotdeauna ceva anume care îți place să faci

765
00:30:41,420 --> 00:30:43,460
cand calatoresti?

766
00:30:43,460 --> 00:30:45,380
Sau este doar să mergi la plajă și să ieși?

767
00:30:45,380 --> 00:30:47,500
Mă duc aproape la plajă și petrec timp.

768
00:30:47,500 --> 00:30:50,740
Dar îmi place și să merg la restaurante grozave.

769
00:30:50,740 --> 00:30:52,100
Da, încearcă mâncare nouă.

770
00:30:52,100 --> 00:30:52,980
Încearcă mâncare nouă.

771
00:30:52,980 --> 00:30:53,940
Mergeți la restaurante noi.

772
00:30:53,940 --> 00:30:55,380
Este întotdeauna foarte distractiv pentru mine.

773
00:30:55,380 --> 00:30:57,500
Care este cea mai bună mâncare pe care ai mâncat-o vreodată?

774
00:30:57,500 --> 00:31:09,100
Cea mai bună mâncare pe care am mâncat-o vreodată, aș spune, a fost de fapt

775
00:31:09,100 --> 00:31:13,260
probabil unul dintre restaurantele cu fructe de mare cu adevărat drăguțe din California.

776
00:31:13,260 --> 00:31:13,740
Oh, Doamne.

777
00:31:13,740 --> 00:31:14,840
Era atât de proaspăt.

778
00:31:14,840 --> 00:31:15,700
Erai în mintea mea.

779
00:31:15,700 --> 00:31:18,500
Mă gândeam la fructe de mare când ai spus asta.

780
00:31:18,500 --> 00:31:20,780
Acele mici restaurante de pe plajă.

781
00:31:20,780 --> 00:31:21,300
Apa.

782
00:31:21,300 --> 00:31:23,220
Da, le iubesc.

783
00:31:23,220 --> 00:31:24,780
inima mea.

784
00:31:24,780 --> 00:31:27,100
Am văzut multe dintre ele.

785
00:31:27,100 --> 00:31:29,180
Simt că ar trebui să plec în vacanță cu voi.

786
00:31:29,180 --> 00:31:31,780
Da, simt că ar trebui să vii cu noi.

787
00:31:31,780 --> 00:31:35,120
Putem face studii în timpul liber.

788
00:31:35,120 --> 00:31:37,240
Gata cu studiile.

789
00:31:37,240 --> 00:31:38,620
Hai, ne descurcăm bine.

790
00:31:38,620 --> 00:31:39,460
Da, OK.

791
00:31:39,460 --> 00:31:39,980
Îmi pare rău.

792
00:31:39,980 --> 00:31:40,680
nu am nevoie sa...

793
00:31:40,680 --> 00:31:42,260
Vacay este timp de vacanță, nu timp de studiu.

794
00:31:42,260 --> 00:31:43,300
Bine, bine.

795
00:31:43,300 --> 00:31:44,300
Are un punct bun.

796
00:31:44,300 --> 00:31:46,700
Nu mă voi lupta cu tine pentru asta.

797
00:31:46,700 --> 00:31:48,940
Sunt de partea ta, Parker.

798
00:31:48,940 --> 00:31:52,060
Dar da, acele restaurante cu fructe de mare de pe plajă.

799
00:31:52,060 --> 00:31:55,940
Se aud valurile și vântul și toți palmierii.

800
00:31:56,940 --> 00:31:58,540
Simt că sunt acolo.

801
00:31:58,540 --> 00:31:59,040
Da.

802
00:31:59,040 --> 00:32:00,980
Ne place o panceta bună.

803
00:32:00,980 --> 00:32:02,500
Da.

804
00:32:02,500 --> 00:32:05,940
Știi că există de fapt diferite tipuri de palmieri?

805
00:32:05,940 --> 00:32:08,540
De exemplu, cei din Nevada nu sunt același fel de palmier

806
00:32:08,540 --> 00:32:09,380
asta e in Florida.

807
00:32:09,380 --> 00:32:13,060
Tocmai am auzit asta recent.

808
00:32:13,060 --> 00:32:14,060
Dar nu știam asta.

809
00:32:14,060 --> 00:32:16,940
Și apoi, de asemenea, palmierii sunt mai strâns legați de iarbă

810
00:32:16,940 --> 00:32:18,940
decât sunt pentru un copac real.

811
00:32:18,940 --> 00:32:19,420
Serios?

812
00:32:19,420 --> 00:32:20,300
Oh, corect.

813
00:32:20,300 --> 00:32:22,420
Și totuși, textura și totul sunt atât de diferite.

814
00:32:22,420 --> 00:32:27,660
Da, dar dacă tăiați un palmier, așa cum tăiați un copac,

815
00:32:27,660 --> 00:32:30,020
nu are inele sau ceva de genul ăsta.

816
00:32:30,020 --> 00:32:32,340
Oh, da.

817
00:32:32,340 --> 00:32:34,840
BINE.

818
00:32:34,840 --> 00:32:35,700
Este atât de uimitor.

819
00:32:35,700 --> 00:32:38,180
Există o mică fabrică de distracție de predat.

820
00:32:38,180 --> 00:32:40,460
Vezi, mereu învăț ceva nou.

821
00:32:40,460 --> 00:32:42,260
Îmi place când elevii mei mă învață ceva.

822
00:32:42,260 --> 00:32:43,260
Știu.

823
00:32:43,260 --> 00:32:45,740
Este partea cea mai bună.

824
00:32:45,740 --> 00:32:46,780
Uneori trebuie să înveți.

825
00:32:46,780 --> 00:32:48,100
Uneori trebuie să înveți.

826
00:32:48,100 --> 00:32:48,740
Absolut.

827
00:32:48,740 --> 00:32:50,620
Predarea, uneori trebuie să predai.

828
00:32:50,620 --> 00:32:53,060
Parker, când plecăm în vacanță, ei bine, este

829
00:32:53,060 --> 00:32:55,060
arătând de parcă vom fi noi trei.

830
00:32:55,060 --> 00:32:57,940
Există ceva în special pe care doriți să faceți sau vreun restaurant

831
00:32:57,940 --> 00:32:59,260
vrei sa incerci?

832
00:32:59,260 --> 00:33:02,140
Ooh, vreau să încerc niște mâncare foarte cubaneză.

833
00:33:02,140 --> 00:33:02,780
Ooh.

834
00:33:02,780 --> 00:33:04,380
Acest lucru este uimitor.

835
00:33:04,380 --> 00:33:07,500
Dacă vrei să iei niște mâncare cubaneză bună, vreau să încerc.

836
00:33:07,500 --> 00:33:08,660
Mm-hmm.

837
00:33:08,660 --> 00:33:11,180
Și, de asemenea, doar cluburi și petreceri.

838
00:33:11,180 --> 00:33:11,680
Desigur.

839
00:33:11,680 --> 00:33:12,420
Desigur.

840
00:33:12,420 --> 00:33:15,540
Mergem la Mahang, nu?

841
00:33:15,540 --> 00:33:16,060
Da.

842
00:33:16,060 --> 00:33:17,220
Vom merge acolo.

843
00:33:17,220 --> 00:33:19,020
Da.

844
00:33:19,020 --> 00:33:21,500
petrec.

845
00:33:21,500 --> 00:33:23,100
Au cluburi grozave acolo.

846
00:33:23,100 --> 00:33:24,500
O mulțime de cluburi.

847
00:33:24,500 --> 00:33:28,220
Știai că există un club acolo care nu se închide niciodată?

848
00:33:28,220 --> 00:33:29,440
Serios?

849
00:33:29,440 --> 00:33:30,620
Vrei să mergi la ăla?

850
00:33:30,620 --> 00:33:34,300
Vineri seara se deschide cam la... ei bine, cred că se închide în timpul săptămânii.

851
00:33:34,300 --> 00:33:36,100
Animal de petrecere.

852
00:33:36,100 --> 00:33:37,780
Eu doar îmi fac cercetările, mamă.

853
00:33:37,780 --> 00:33:38,220
Știu.

854
00:33:38,220 --> 00:33:39,300
Vrei să petreci.

855
00:33:39,300 --> 00:33:42,980
Vrei să mergi pe plaje nud, să mănânci mâncare cubaneză.

856
00:33:42,980 --> 00:33:47,740
Văd planul tău pe care l-ai planificat în secret.

857
00:33:47,740 --> 00:33:50,980
Trebuie să mă distrez mult înainte să absolv.

858
00:33:50,980 --> 00:33:52,860
Sunt anii tăi primii acum, mamă.

859
00:33:52,860 --> 00:33:55,100
Mai am doi ani de facultate.

860
00:33:55,100 --> 00:33:55,980
Wow, asta e.

861
00:33:55,980 --> 00:33:59,380
De aceea crești atât de repede.

862
00:33:59,380 --> 00:34:01,020
Nu e nebun?

863
00:34:01,020 --> 00:34:02,100
Mm-hmm.

864
00:34:02,100 --> 00:34:04,660
Înainte să știi, va fi afară din casă.

865
00:34:04,660 --> 00:34:05,560
Da.

866
00:34:05,560 --> 00:34:07,300
Ne faci atât de mândri.

867
00:34:07,300 --> 00:34:07,800
Nu vă faceți griji.

868
00:34:07,800 --> 00:34:09,580
Mă voi întoarce și o să vizitez multe.

869
00:34:09,580 --> 00:34:10,080
Tu mai bine.

870
00:34:10,080 --> 00:34:10,860
Da, ești mai bine.

871
00:34:13,820 --> 00:34:19,940
Da, deci clubul se deschide ca vineri seara la 6 PM-ish. Nu se închide până luni până la prânz.

872
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
Oh!

873
00:34:20,940 --> 00:34:21,820
E o nebunie.

874
00:34:21,820 --> 00:34:22,420
Oh, Doamne.

875
00:34:22,420 --> 00:34:30,180
Oamenii sunt acolo la 3 după-amiaza în zilele de sâmbătă, la fel ca... [IMITATE BAMING]

876
00:34:30,180 --> 00:34:32,780
Ai ajuns atât de departe și te-ai descurcat atât de bine.

877
00:34:32,780 --> 00:34:34,060
Da.

878
00:34:34,060 --> 00:34:36,500
Da, ai muncit atât de mult.

879
00:34:36,500 --> 00:34:37,860
Te descurci atât de bine.

880
00:34:37,860 --> 00:34:41,460
Și este doar... da, trebuie să fii atent cu asta.

881
00:34:41,460 --> 00:34:42,780
Am muncit mult.

882
00:34:42,780 --> 00:34:43,420
Mm-hmm.

883
00:34:43,420 --> 00:34:44,160
Chiar am.

884
00:34:44,160 --> 00:34:44,660
Da.

885
00:34:44,660 --> 00:34:46,420
Chiar te-ai dovedit, totuși.

886
00:34:46,420 --> 00:34:47,500
Rock greu.

887
00:34:47,500 --> 00:34:48,000
Da.

888
00:34:48,000 --> 00:34:48,980
Tot timpul.

889
00:34:48,980 --> 00:34:49,480
Da.

890
00:34:49,480 --> 00:34:49,980
Tot timpul.

891
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
Rock greu.

892
00:34:50,980 --> 00:34:54,180
Chiar te dovedesti.

893
00:34:54,180 --> 00:34:57,060
Chiar crești repede.

894
00:34:57,060 --> 00:34:57,580
Oh, haide.

895
00:34:57,580 --> 00:34:59,340
Dar ne faci atât de mândri.

896
00:34:59,340 --> 00:35:03,020
Oh, mulțumesc, mamă.

897
00:35:03,020 --> 00:35:06,260
Ești binevenit.

898
00:35:06,260 --> 00:35:12,500
Ei bine, dacă mergem în Florida doar pentru o săptămână, cred că vom avea timp să mergem în altă parte.

899
00:35:12,500 --> 00:35:18,060
Dacă ține asta, există undeva... poate ai o cerere specială?

900
00:35:18,060 --> 00:35:21,400
Vrei să călătorești?

901
00:35:21,400 --> 00:35:22,080
Nu știu.

902
00:35:22,080 --> 00:35:25,180
Nu-mi pot scoate Texasul din minți.

903
00:35:25,180 --> 00:35:25,660
BINE.

904
00:35:25,660 --> 00:35:28,340
Dar sunt trei întrebări pe acea tablă despre Texas.

905
00:35:28,340 --> 00:35:30,460
Deci acum ți-a pus mintea să se gândească la asta?

906
00:35:30,460 --> 00:35:30,960
Da.

907
00:35:30,960 --> 00:35:32,340
Oh, bine.

908
00:35:32,340 --> 00:35:34,900
Sunt destul de sigur că au mâncare mexicană foarte bună.

909
00:35:34,900 --> 00:35:37,380
Deci putem merge în Florida pentru cubanez și apoi Texas pentru mexican.

910
00:35:37,380 --> 00:35:37,880
Da.

911
00:35:37,880 --> 00:35:38,380
BINE.

912
00:35:38,380 --> 00:35:39,020
Iată-ne.

913
00:35:39,020 --> 00:35:41,780
Ce altceva vrei să faci în Texas?

914
00:35:41,780 --> 00:35:47,660
Ei bine, se pare că a fost o bătălie mare sau ceva de genul ăsta în Texas.

915
00:35:47,660 --> 00:35:50,980
Nu știu cum se numește, totuși.

916
00:35:50,980 --> 00:35:53,820
Ceva de-a face cu Mexicul.

917
00:35:53,820 --> 00:35:54,220
știi...

918
00:35:54,220 --> 00:35:55,340
Alamo?

919
00:35:55,340 --> 00:35:56,060
Asta este.

920
00:35:56,060 --> 00:35:56,540
Alamo.

921
00:35:56,540 --> 00:35:56,860
Da.

922
00:35:56,860 --> 00:35:57,340
Da.

923
00:35:57,340 --> 00:35:58,180
Evident că.

924
00:35:58,180 --> 00:35:58,860
BINE.

925
00:35:58,860 --> 00:36:00,300
Deci ne vom asigura că facem asta.

926
00:36:00,300 --> 00:36:03,460
Altceva?

927
00:36:03,460 --> 00:36:04,540
Am auzit distracția lui Austin.

928
00:36:04,540 --> 00:36:06,480
Putem face doar o mică excursie prin Texas.

929
00:36:06,480 --> 00:36:06,980
Da.

930
00:36:06,980 --> 00:36:07,980
Va dura câteva zile, nu?

931
00:36:07,980 --> 00:36:08,980
Oh da.

932
00:36:08,980 --> 00:36:09,740
Sună distractiv.

933
00:36:09,740 --> 00:36:11,180
Fă o mică excursie prin Texas.

934
00:36:11,180 --> 00:36:12,040
Sigur.

935
00:36:12,040 --> 00:36:14,740
Fă-o puțin spontan și ai câteva lucruri planificate.

936
00:36:14,740 --> 00:36:15,940
Exact.

937
00:36:15,940 --> 00:36:17,940
Imi place.

938
00:36:17,940 --> 00:36:20,900
Acest lucru este din ce în ce mai bun.

939
00:36:20,900 --> 00:36:23,420
Există muzică grozavă în Texas.

940
00:36:23,420 --> 00:36:25,540
Sunt atât de mulți muzicieni extraordinari.

941
00:36:25,540 --> 00:36:26,060
Da.

942
00:36:26,060 --> 00:36:27,820
Așa că verifică și asta.

943
00:36:27,820 --> 00:36:29,340
Cu siguranță mergeți împreună la un concert.

944
00:36:29,340 --> 00:36:30,100
Multă țară.

945
00:36:30,100 --> 00:36:31,220
Da.

946
00:36:31,220 --> 00:36:33,460
Sunt foarte bune, am auzit.

947
00:36:33,460 --> 00:36:37,380
Da, o mulțime de țară, ca artiști populari de acolo.

948
00:36:37,380 --> 00:36:39,020
Mă iubesc o țară bună.

949
00:36:39,020 --> 00:36:39,660
Şi eu.

950
00:36:39,660 --> 00:36:40,140
Da.

951
00:36:40,140 --> 00:36:41,100
Și o pălărie bună.

952
00:36:41,100 --> 00:36:44,500
O țară bună, o pălărie bună, mult soare acolo.

953
00:36:44,500 --> 00:36:45,660
Și primești și cizme.

954
00:36:45,660 --> 00:36:46,160
Da.

955
00:36:46,160 --> 00:36:48,820
Vreau cizme de cowboy adevărate.

956
00:36:48,820 --> 00:36:50,220
Da, arată atât de sexy.

957
00:36:50,220 --> 00:36:51,020
Da.

958
00:36:51,020 --> 00:36:51,520
Îi iubesc.

959
00:36:51,520 --> 00:36:52,020
Da.

960
00:36:52,020 --> 00:36:53,500
Le vei legăna.

961
00:36:53,500 --> 00:36:55,100
O vei face și tu.

962
00:36:55,100 --> 00:36:55,600
Multumesc.

963
00:37:03,340 --> 00:37:06,660
Dragă, acum că ți-am umplut capul cu atâtea

964
00:37:06,660 --> 00:37:10,500
informații, de ce nu ne umpleți fețele cu ejaculațiile voastre?

965
00:37:10,500 --> 00:37:11,000
Da.

966
00:37:17,540 --> 00:37:19,140
Ai fost un elev atât de bun.

967
00:37:19,140 --> 00:37:19,640
Mm-hm.

968
00:37:24,400 --> 00:37:24,900
Loc de muncă bun.

969
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
Oh, la naiba.

970
00:37:35,100 --> 00:37:37,340
A fost o sesiune bună de studiu.

971
00:37:37,340 --> 00:37:37,900
A fost grozav.

972
00:37:37,900 --> 00:37:40,180
Te-ai descurcat atât de bine.

973
00:37:40,180 --> 00:37:42,920
(muzica dramatica)